Englisch-Arabisch
    ...
    the resolution has called upon the parties to
    دعا القرار الأطراف إلى
    relevante Treffer
    the resolution has called for
    دعا القرار إلى
    judgment in the presence of the parties {after oral proceedings}
    حكم حضوري أو وجاهي
    in the presence of the parties {after oral proceedings}
    حضوريا
    in the presence of the parties {after oral proceedings}
    وجاهيا
    the contracting parties {two}
    المتعاهدان
    the contracting parties
    الأطراف المتعاقدة
    the contracting parties {two}
    المتعاقدان
    the time has come
    آن الأوان
    has puzzled the physicians
    أعضل الداء الأطباء
    Who has the authority
    صاحب الصلاحية
    the time has come
    حان الوقت
    the war has come to an end
    وضعت الحرب أوزارها
    he has an eye to the main chance
    يعلم من أين يؤكل الكتف
    resolution to the crisis {Pol}
    حلا للأزمة {سياسة}
    what the future has in store for us
    ما يخبئه المستقبل لنا
    the time for prayer has come
    قامت الصلاة
    adoption of the draft resolution
    اعتماد مشروع القرار
    the disease has defied all medical skill
    أعضل الداء الأطباء
    and that on which has been invoked the name of other than God
    وما أهل لغير الله به
    time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan
    ميقات يومي يحدد ابتداء الصيام خلال رمضان
    time of the day which marks the beginning of the fast during Ramadan
    إمساك
    the food of the People of the Book is lawful unto you
    وطعام الذين أوتوا الكتاب حل لكم
    the matter was left to the discretion of the court
    تركت المسألة لتقدير المحكمة
    called upon
    مدعو إلى
    called upon
    مناشد
    called upon
    مدعو {إلى}
    called upon
    مطالب ب
    from the head to the sole of the foot {the crown of}
    من الرأس إلى أخمص القدم أو القدمين {قِمّةِ}
    to invoke the protection of God upon someone (v.)
    عوذ